Трудности терминологии

Недавно обсуждали с коллегами вопросы верстки электронных документов. И в один прекрасный момент поняли, что говорим о совершенно разных вещах. Подготовка научной статьи в TeX – это совсем не то же самое, что формирование полос в QuarkXPress (любопытный факт:  статьи про эту систему в русскоязычной Википедии до сих пор нет), Adobe InDesign или Scribus. А уж когда я вспомнил цикл статей Евгения Козловского «Я пишу и верстаю в Word'е», меня чуть не закидали камнями мне популярно объяснили, что верстка и Word – понятия принципиально несовместимые.

Вывод: прежде чем начинать обсуждать какой-то вопрос, нужно убедиться, что  все участники дискусии понимают его одинаково :-)